Dragon Lord 2

Lasciate ogni speranza o voi che entrate!
 
IndiceFAQCercaLista UtentiGruppiRegistratiAccedi

Condividi | 
 

 traduzione talenti

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Wonder Wolf
Admin
Wonder Wolf

Messaggi : 42
Data d'iscrizione : 26.07.09
Età : 35
Località : Roma

MessaggioTitolo: traduzione talenti   Dom Lug 26, 2009 4:48 pm

E' molto approssimativa

Forza
stärke= forza
trefferchance=possibilità di colpire
rüstung ignorieren=armamenti ignorare
krit. trefferchance=possibilità di essere colpito
schadensbonus=danni onus
klaffende wunde=gaping dolente

Difesa
ausdauer=perseveranza
ausweichchance=possibilità di schivare
rüstung=armamenti
bolckchance=bloccare colpo
schaden reflektieren=riflettere danni
harmlose krits=innocuo crit
schildmeister=schild magistrale

Magia
geschicklichkeit=abilità
questzeit=tempo di ricerca
regeneration=rigenerazione
erfahrungsbonus=esperienza di bonus
wahrnehmung=percezione
unterhändler=tra dettaglianti

übrige talentpunkte=altri punti di talento
speichem=memoria
rückgängig machen=annullare
zurücksetzen=reset


Ultima modifica di Wonder Wolf il Ven Lug 31, 2009 1:45 pm, modificato 1 volta
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo http://dragonlord2.vampire-legend.com
gemella

gemella

Messaggi : 99
Data d'iscrizione : 26.07.09
Età : 50
Località : ROMA

MessaggioTitolo: Re: traduzione talenti   Ven Lug 31, 2009 1:44 pm

ECCO UNA LISTA + SEMPLICE


1 QUADRO ROSSO IL GUERRIERO
Forza
stärke= AUMENTA LA forza 5 X 100
trefferchance= PARATA DEI COLPI
rüstung ignorieren= ANNULLA UN 50X100 ARMATURA AVVERSARIO
krit. trefferchance= BONUS X FARE COLPI CRITICI 5X100
schadensbonus=danni Bonus FAI + DANNI AL NEMICO
klaffende wunde=TALENTO FERIRE

2 QUADRO BLU
Difesa
ausdauer=RESISTENZA AUMENTA 5X100
ausweichchance=possibilità di schivare
rüstung=CORAZZATURA AUMENTA DEL 100X100
bolckchance=bloccare colpo CON SCUDO 5X100
schaden reflektieren=riflettere danni
harmlose=I COLPI CRIT DIV NORMALI COLPI
schildmeister SCUDO E DIFESA

3 QUADRO VERDE
ABILITA
geschicklichkeit=DESTREZZA AUMENTA DEL 5X100
questzeit=tempo DELLE QUEST RIDOTTO
regeneration=rigenerazione DELLA VITA 100X100
erfahrungsbonus=esperienza di bonus X QUEST E SERVIZI
wahrnehmung=percezione DELLA CAVALCATURA AUMENTA
unterhändler= NEGOZIARE COL MERCANTE

übrige talentpunkte=altri punti di talento
speichem=SALVA
rückgängig machen=annullare TORNARE INDIETRO
zurücksetzen=RESETTARE CON UN COSTO IN ORO


1 VOLTA 100 MONETE
2 200 ORO
3 300
ECC...
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
marella

marella

Messaggi : 147
Data d'iscrizione : 27.07.09
Località : torino

MessaggioTitolo: Re: traduzione talenti   Lun Ago 03, 2009 6:56 am

grande Vivy bisogna dire che i disegni del 3 verdi non sono molto chiari ...........................................
adesso capisco il significato di uno ahaaaaaaaaaaaaaa Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
gemella

gemella

Messaggi : 99
Data d'iscrizione : 26.07.09
Età : 50
Località : ROMA

MessaggioTitolo: Re: traduzione talenti   Lun Ago 03, 2009 4:18 pm

Grazie Mary man mano che scopriremo i talenti possiamo modificare il loro significato per meglio renderli comprensibili a tutti, soprattutto ai novizi.

bounce
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
marella

marella

Messaggi : 147
Data d'iscrizione : 27.07.09
Località : torino

MessaggioTitolo: Re: traduzione talenti   Mar Ago 04, 2009 7:04 am

certo che potevano tradurceli in Italiano !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Sad Sad Sad Sad che siamo giocatori di serie B noi Question Question Question Question
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: traduzione talenti   

Torna in alto Andare in basso
 
traduzione talenti
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Dragon Lord 2 :: aggiornamenti su gondal-
Vai verso: